販売規約

LAJの一般販売条件
本販売条件は、一方で本社所在地をPont de Buis les Quimerc'hの9 chemin de Garsagoffに置き、SIRET番号97848962300014を持つ企業LAJと、他方で、ウェブサイトlesapaisantes.comを通じて購入を希望する個人または法人（以下「購入者」と呼ぶ）との間で締結されます。

第1条 目的
本販売条件は、LAJと購入者の間の契約関係および、ウェブサイトlesapaisantes.comを介して行われるすべての購入に適用される条件を定めるものです。本サイトを通じて製品を購入することは、購入者が本販売条件を無条件で受け入れ、それを事前に熟読したことを認めるものとします。いかなる取引の前にも、購入者は、(1) lesapaisantes.com上での製品購入がその職業活動と直接的な関係がなく、純粋に個人的な使用に限られること、(2) 本販売条件に基づいて契約を締結する法的能力を有していることを表明します。
LAJは、新たな規制を遵守するため、またはサイトの利用を向上させるために、いつでも本販売条件を変更する権利を留保します。そのため、適用される条件は、購入者が注文を行った時点で有効なものとなります。

第2条 製品
提供される製品は、企業LAJのウェブサイトlesapaisantes.comに掲載されている在庫内の製品です。LAJは、製品の品揃えをいつでも変更する権利を有します。各製品は、主な技術仕様を記載した説明文としてウェブサイトに表示されます。写真は可能な限り忠実に製品を表現していますが、販売者に対する拘束力はありません。

第3条 価格
ウェブサイトの製品カタログに記載されている価格は、注文日現在の適用される付加価値税（VAT）を含む税込価格（€ユーロ）です。VAT率の変更は、製品価格に反映される可能性があります。LAJは、価格をいつでも変更する権利を有しますが、注文日のカタログに記載された価格が購入者に適用される唯一の価格です。記載された価格には、購入製品の合計金額に基づいて計算される配送料は含まれていません。

第4条 注文および支払い方法
注文の前に、購入者はlesapaisantes.comでアカウントを作成する必要があります。アカウント作成セクションは、ホームページから直接アクセス可能です。購入者が注文やアカウント情報（注文状況、プロフィールなど）を確認したい場合、ログインが必要です。

• 小切手による支払い：小切手での支払いは受け付けておりません。
• 銀行振込による支払い：購入者は「カート」に注文したい製品を選び、必要に応じて数量や製品番号を修正し、配送先住所を確認または新しい住所を入力します。その後、配送料と配送業者名が表示されます。購入者は「銀行振込」を選択し、すべての情報を確認し、本販売条件を承認したことを示すチェックボックスをオンにした後、「注文を確定する」ボタンをクリックして注文を確定します。確定後、購入者には注文の登録を確認する注文書が送信されます。支払いを完了し、注文の処理を開始するには、購入者が自分の銀行に連絡して、注文の総額をOHBAYASHI Haruka名義の銀行口座に振り込む必要があります。振込先情報は購入者に提供されます。振込が確認され次第、注文の処理が開始され、購入者に電子メールで通知されます。LAJは、振込が確認されてから3営業日以内に製品を発送します（在庫状況による）。
• PayPalまたはクレジットカード（PayPalシステムを使用した安全な決済）：購入者は「カート」に製品を選び、必要に応じて修正し、配送先住所を確認または新しい住所を入力します。その後、配送料と配送業者名が表示されます。購入者は「PayPalでの支払い」を選択し、すべての情報を確認し、本販売条件を承認したことを示すチェックボックスをオンにした後、「注文を確定する」ボタンをクリックして注文を確定します。次に、購入者はPayPalの安全な決済ページにリダイレクトされ、PayPalアカウントまたはクレジットカード情報を安全に入力します。支払いが承認されると、注文が登録され、契約が最終的に成立します。

第5条 所有権の留保
LAJは、購入価格が全額支払われるまで、販売された製品の完全な所有権を保持します。

第6条 返品
購入者は、フランス消費者法第L121-20条に基づき、商品受領後14営業日以内に返品権を行使し、交換または返金を求めることができます（返品費用を除く）。

第7条 配送
配送は、注文書に記載された住所（合意された地域内）に行われます。配送は、追跡可能なLa PosteのCOLISSIMOサービスを通じて行われます。LAJは、購入者にメールで追跡番号を提供することがあります。商品の輸送に関連するリスクは、LAJの施設を出た時点で購入者の負担となります。

第8条 保証
LAJが提供するすべての製品は、フランス民法第1641条およびそれ以降の条文に基づく法定保証の対象となります。購入者が不適合を発見した場合、商品をLAJに返品し、交換または返金を受けることができます。

第9条 紛争解決
本販売条件はフランス法に準拠します。紛争が発生した場合、管轄裁判所はQuimper裁判所とします。